Le Guide des Chats du Vieil Opossum, T.S. Eliot

Certains sont sages, d’autres fous, certains sympas, d’autres filous.

Quinze savoureux portraits de chats par le poète T. S. Eliot, prix Nobel de littérature en 1948. Dans les années 1930, le poète T.S. Eliot compose ses célèbres poèmes sur Macavity, le vieux Deutéronome, Mr. Mistoffélis et bien d’autres chats, en les signant « Le Vieil Opossum », et les inclut dans des lettres envoyées à ses filleuls. En 1939, ces textes sont publiés en Angleterre avec des illustrations de couverture d’Eliot lui-même. Les voici, aujourd’hui, adaptés pour la première fois en français, et illustrés avec humour et à propos, par un maître en matière de chats : Axel Scheffler.

A partir de 6 ans.

(Source : Amazon.fr)

Extrait :

Choisir le nom d’un chat est affaire épineuse,
Vous devez penser, pour commencer, que je suis fou à lier
Quand je vous affirme qu’un chat doit avoir TROIS NOMS DIFFÉRENTS.

Le premier est le nom à l’usage quotidien de la famille,
Un nom comme Pierre, Auguste, Alonzo ou James,
Ces noms pratiques pour tous les jours.

Cependant, je vous le dis, un chat a besoin d’un nom bien précis.
D’un nom spécifique et suffisamment solennel,
Sinon, comment pourrait-il lever la queue bien droite,
Ou épanouir sa moustache, ou entretenir son orgueil ?

Mais par-dessus tout, il est encore un nom que j’ai laissé de côté,
Le nom qu’aucune quête humaine ne parviendra à découvrir,
Mais que SEUL LE CHAT CONNAÎT et qu’il n’avouera jamais.
Lorsque vous voyez un chat plongé dans une profonde méditation,
La raison, je vous le dis, en est toujours la même :
Son esprit est perdu dans une contemplation sans fond.
A la pensée de la pensée de la pensée de son nom :
Mystérieux et inaccessible Nom singulier.

Publicités

6 réflexions sur “Le Guide des Chats du Vieil Opossum, T.S. Eliot

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s